ezevika

(no subject)

Вот я и решилась на то, чтобы сверху висел один и тот же пост.
1. Дорогие френды, я совершенно запуталась в том, какая у меня френд-политика. Френжу сейчас с трудом, очень редко. Пожалуйста, если кто-то меня почему-то решил зафрендить, оставляйте коммент к этому посту, чтобы мы хоть как-то могли познакомиться.

2. Здесь же собираюсь хранить всякие забавные ссылки.
Голографический асфальт: http://www.ritmixfun.ru/blog/wiev/253
Хрюшки (да-да!) в живописи XX века: http://www.big.spb.ru/about/art_chapter/pigs/?cmd=sortres
Дерматология - индивидуальное направление в искусстве: http://www.proza.com.ua/visions/kozha.shtml
Смешные арт-тесты: http://reverent.org/ru/quizzes.html
Очень специфический вандализм:http://www.guelman.ru/maksimka/n3/vandals.html
Коллекция BMW "Art cars" (автомобили, расписанные Фрэнком Стелла, Роем Лихтенштейном, Энди Уорхолом и др.): http://millioncars.ru/news/2007/04/05/6013/
Яппи и хиппи как они есть: http://2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/43n/n43n-s32.shtml

3. ВАЖНО! ДЕЛЮСЬ! Бесплатная психотерапевтическая помощь в разных городах: http://ezevika.livejournal.com/107254.html
ezevika

хорошее сейчас

Зафиксировать, из удовольствия.
В июле меня ждут: Ламеция - Реджо-Калабрия - Мессина - Таормина - Катания. Вишенкой на торте - Пиза, которая совсем из другой оперы.
Первые два города - юг области Калабрия, это "нос" "сапога". В первом проведу полдня, во втором - 2 недели. Из него планируется однодневная поездка на север Сицилии, т.е. по полдня на Таормину и Катанию. Из Реджо-Калабрия туда попадают через Мессину, переплыв на пароме Мессинский залив, но через нее, я так понимаю, просто проедем, так что съезжу еще раз отдельно, тоже на полдня.
Возвращаюсь через Пизу, так что меня ждет ночевка в доме у знакомой, и утро с ней, включающее небольшую прогулку по городу.

Это я еду сопровождающей со студентами. За свои деньги - в этот, первый, раз вуз не платит. Не потому, что первый, а сдуру не устроилась в штат.
Перелеты дорогие достаточно, зато жилье и поездка на север Сицилии бюджетные, еда, надеюсь, тоже (буду в супере закупаться), учеба для меня как сопровождающей - бесплатно.

Думаю, похоже будет по атмосфере на Черногорию, ведь Калабрия - бедная провинция без особых культурных достижений. Если не считать того, что городки всякие там - бывшие греческие колонии, с нормандскими замками (уже начала нашей эры), и в самом Редджо шикарный музей. :-)
Сицилию и вовсе себе не представляю. (Кроме как по книгам.)

Я молодец (сама же и сосватала вузу эти курсы), и я очень благодарна Богу ли, высшим ли силам, что столько всего увижу. (А до того "начитаю", ведь коли едешь ненадолго, то компенсировать это можно подготовкой.)
Главное, чтобы все хорошо прошло.
ezevika

провалы и победы-2 (2014-2015)

Продолжаю.
Что было со мной на втором году Мусиной жизни?

Осенью, в ее год и два, я вышла на работу. На курсы. 3 группы (4 выезда). Затем какое-то время 2 группы (3 выезда) и частная ученица. Затем опять 3 группы, но 2 из них в один день, так что опять 3 выезда (но один на много часов). Освоила новый для меня учебник уровня А1-А2. А летом, между поездками, будут мини-группы.

Осенью же у меня гостила подруга-итальянка. Еще я помню походы с коляской в дальний магазин детской одежды (хотя Муся уже ходила с октября, но в коляске она, конечно, сидела, ножками не дошла бы), приезд в гости К. и П. (близкие друзья, кот., однако, живут далеко), попытки общаться с одной мамой-похоже-тоже-одиночкой из соседнего дома (не вышло).

Одежда. Дважды меня "одевала" мама - летом, когда мы ездили в Питер и вот той осенью: оказалось, мне не в чем больше ходить на работу, все сносилось. Потом уже сама. Еще покупала одежду на Авито для Муси.

Английский с Л. и К. Дорогие мое друзья Л. и К., которые так поддержали меня зимой и весной 2014 года, с осени возили свою дочку А. заниматься в сольфеджио с моей мамой, а в обмен, поскольку мама денег с них не брала, занимались со мной английским. Продвинулась я мало, но занималась, как могла, плотно. Продержались мы до середины весны))

С января 2015 я начала регулярно куда-то выбираться! По 2 раза в неделю. На какой-то неделе мероприятия были в один день, с одного (благотворительной ретро-вечеринки "Не позвать ли нам Дживса?") помчалась на другое (концерт памяти Фабрицио Д'Андре). Это все были новые маршруты: вечера итальянской поэзии, которые проводила одна замечательная московская итальянка (она и сейчас проводит, но уже концерты, и реже), выставки - не с Алешей, а одна или с кем-то из подруг.

В конце весны я поставила шкаф! Шикарный трехметровый двухчастный (угловой) шкаф в прихожей. В одном доме, куда я пришла по объявлению на "Авито", мне ужасно понравились шкафы в прихожей, и догадалась спросить фирму. Нарисовали его с замерщиком с 3-го захода :-). Предыстория: прихожая в этой квартире огромная, но бестолковая; на том месте, где теперь шкаф, была уродливая кладовка, пока мы с Алешей не снесли ее аккурат перед родами. А шкафа или нормальной прихожей (я сейчас про мебель у входа) все не было... Я и сейчас, когда руки опускаются, напоминаю себе, что шкаф же!

В конце июня мы уехали с мамой в Скалею - городок на юге Италии, где у подруги квартира-студия. Сложная была поездка, но она была, и это важнее. Потом мы еще съездим с М. с А. в Подчебоксарье в дом свекра и разыграем с Алешей вполне обычную семейную пару - и еще через 2 года он уйдет, уверенный, что у всех детей и внуков все хорошо. Мы молодцы.
ezevika

провалы и победы

В очередной раз поймав себя на том, что в голове моей все время словно молоточек щелкает, мол, не успела, не потянула, не справилась, решила записать, что потянула, с чем справилась.
Отсчет поведу с рождения Маруси.

С 30 июля 2013 по 30 июля 2014.
Справилась с уходом Алеши, который я считаю с рождения Маруси. Не сразу, и наломав дров, и к лету следующего, 14-го года, впервые лишь дважды удалось себя "заанестезировать", и уйдет еще примерно год, и если бы не некоторые повороты сюжета, то ушло бы больше времени, но все равно: не обрушила новость ни на свекра престарелого, ни на младшую родственницу на сносях , и в какой-нибудь Институт нервных болезней или пси-стационар не загремела, и даже грудное вскармливание дотянула почти до года. (Пусть и с докормом, а под конец и вовсе символически, но все равно.)
Справилась с уходом за ребенком. Не на пятерку, но справилась. Гуляли, памперсы меняли, играли. Очень поздно спустила ее с рук, правда, и напугали во врем купания, после чего пошел страх воды :-(
Устроила нам с мамой две поездки летом: в Питер, шикарную, и в Нижний, неудачную и лишнюю. Но тем не менее. И если бы не я, мама бы никуда не съездила.
Подружилась с одним старшим Алешиным другом, который меня здорово поддержал.
А еще у нас появилась Оля - славная, слегка блаженная женщина из Молдавии, которая убирается и моет стекла так, как я сама - никогда. С тех пор мы сколько-то раз звали ее то окна помыть, то мегачистоту навести, и сватали ее знакомым.
Про 2014-2015, 2015-2016, 2016-2017, 2017-2018 напишу потом)
ezevika

Про Марусю

Не записываю про Марусю, и это ужасно обидно, человек уже выходит из того возраста, когда говорит смешное и все такое, а записей - с гулькин нос. Хорошо, что мама записывает, и Алеша, каждый - свое.
Попробую не то что наверстать, но - что смогу.

Марусино благородство и сознательность. Вчера. Ужинаем. Мы, взрослые, куриными нагеттсами с картошкой и квашеной капустой. Маруся - одними наггетсами. Положила ей два, а нам по три. Муся, подсчитав: "Вам три, потому что вы большие, а мне два, потому что я ребенок". Съела. Спрашиваю, будет ли еще. Отрицательно крутит головой, и вдруг: "А если я съем, вам не хватит?" Нахожу аргумент: все справедливо, потому что у нас еще картошка и капуста, а у нее - нет. Довольная: "Это я за картошку и капусту". Спрашиваю, когда съела, возьмет ли еще. Тут вмешивается бабушка, мол, первый был за картошку, второй за капусту. (Что на мой взгляд было неправильно, важнее понять, хочешь ли ты есть, а не - за что-то). Съедает еще один - "за капусту".
Доедая предпредпоследний кусочек слезает со стула, и так я понимаю, что точно не голодна :-).

Как мы просыпаемся утром в садик.
Когда в прошлом году Маруся пошла в садик, оказалось, что мы с ней не готовы вставать рано. В иные дни я приводила ее к середине прогулки - к половине 12-го! А самые интересные занятия у них - в девять. Сейчас: в 7.15 "поют птички" - будильник; я откладываю его несколько раз на 5 минут, в какой-то момент зажигаю маленькую лампочку, а когда окончательно просыпаюсь сама, бужу Мусю. Обычно какой-то вкусняшкой: сейчас - маленькими шоколадками с буквами на упаковке, иногда "витаминным" мармеладом. (В прошлом году у нас были "Витамишки", а теперь ждут своей очереди крохотные "динозаврики"; а одно время верблюдик (придумка моей мамы) оставлял ей по ночам на кухне "Барни" - на красивой тарелочке). И где-то на этом же этапе - верхний свет. А дальше - есть варианты: идем на завтрак или завтракает дома (и тогда писает в горшочек, что в ванной, а не в тот, что в комнате); играет в кровати какое-то время - или бежит выбирать, какую игрушку в сад. (В саду игрушка остается в Мусином шкафчике в прихожей, в "группу" (т.е. в основное помещение) Муся ее не берет.) Главное, в итоге оказаться в коридоре: колготки, водолазка, теплая кофта, комбинезон - и вот уже Маруся сама надевает свои валенки, а я бегу в комнату одеваться; затем выставляю ее, полностью одетую на лестничную клетку, с санками, а сама - свой пуховик и сапоги. Ура, все! Ах да, варежки, то бишь рукавицы из искусственного меха! Но уже на улице.

Словечки. Нету особых словечек. Или я невнимательна :-(. Забавные глагольные формы: "вытери" вместо "вытри". Мне так нравится, что забываю поправлять. Множественное число иной раз забавное. Надо держать блокнотик под рукой и ловить, пока еще что-то есть. "Брокколи" склоняет. "Мама, разрежь мне эту брокколю, пожалуйста". "Мама, а брокколя в салат кладут?" (Это уже про игрушечные брокколи из набора игрушечных овощей.) Мы, взрослые, наслаждаемся в основном не словечками, а ходим мысли, самими фразами. Пример? Пришла я Мусю в садик забирать - с новым маникюром. Показываю ей на обратном пути. Вечером. "Мамочка, а я тебя не узнала. У тебя пальчики новые. А надо было на личико смотреть, а не на пальчики. Пальчики у всех похожие, а личики разные".

Игры. На Новый год Дед Мороз подарил Марусе кухоньку, я прикупила к ней "овощей", которые режутся напополам (части - на липучке). Сейчас любимая игра - кормить кукол и зверюшек. Кроватный поднос-столик, которым мы не пользовались, отдали им в полное владение - вот вам и стол.

Еще. Играет в Мари и Щелкунчика. Щелкунчик у нее - игрушечный гном в красном костюмчике и в новогоднем колпачке, а Мари - ослик. Почему ослик? Потому что "Мари устала и посерела от усталости".
ezevika

(no subject)

Поняла наконец, что не так с Фэйсбуком. Ну, что он для нарцисов и провоцирует нарциссизм со всеми вытекающими переживаниями - все знают. Что там всех нас очень много и что принято добавлять в друзья всех, с кем ты знаком, и это размывает границы и лишает возможности писать интимные посты - тоже понятно. Что в фб тебе показывают не все посты - общее место. Так вот, у меня лично он вызывает информационный перегруз. Закрывать его нельзя, нет. Просто над знать для себя, что это такой неудобный, но важный источник информации о том, что вообще происходит - там, там и там. И как раз отдельные интимные записи в этом потоке информации теряются и становятся неважны.
Т.е. это не еще одна форма общения, а - место для сбора информации, этакой агрегатор новостей. И кто не успел (обработать тут или иную информацию, например, о выставках), тот опоздал (миллион мероприятий, которые мне могли быть интересны, в итоге я пропускаю.)

А вообще я зашла записать другое. Отдельной записью.
ezevika

(no subject)

Сама себе здорово усложнила жизнь. (Не буду рассказывать, вкратце, вышла из зоны комфорта в проф. сфере, в ущерб себе по деньгам.) Но когда все кончится или хотя бы устаканится, то обязательно начну знакомиться, выделю время - и зарегистрируюсь на приличных сайтах знакомств.
План "буду побольше ходить на интересные мероприятия, так с кем-нибудь и познакомлюсь", увы, провалился. В Москве слишком много женщин. Может, у молодых как-то оно и работает, а у 40-летних, по моему скромному опыту, нет. Хотя бы потому, что ну не видать было мужчин-ровесников на спектаклях и концертах, на которые выбиралась.
Самое прекрасное - знакомиться у друзей и через друзей. Но мало с кем вижусь, и, в общем, все больше приятельствую, а не дружу.
Ну ничего.
Это все временно, как научила меня говорить orsa_maggiore Просто отодвигаю абордаж сайтов на полтора-два месяца.
ezevika

(no subject)

Это удивительное чувство. Перевожу текст, большой, сложный. В какие-то минуты - вот оно, творчество, голова сама придумывает оригинальный поворот фразы, склеивает слова неожиданным для меня самой, но, как понимаю в ту же секунду, единственно верным образом. И... оно мне не нужно больше, не важно. Я могу это делать, пусть и преодолевая себя: читать некий легкий текст интереснее, чем переводить сложный, да еще и местами незнакомыми словами нашпигованный, но в какой-то момент удается включиться и вот он, кайф. Но... мне это больше не нужно внутренне, что ли. Я могу это делать, да. Но - не горю этим, не живу, и слава Богу.
А что дает мне сейчас больше, так это координация работы других переводчиков. (Не я "веду проэкт", но я делилась с другими переводчиками, так что списывание, сверка, унификация терминов вынужденно-добровольно на мне.)

И что подводит - я ведь так и не освоила в свое время слепую печать. Как-то оно не нужно было, или так: на волне энтузиазма я без нее обходилась, тем более, когда текст такой мудренности, что думаешь над каждым словом, то все равно по слову-два и печатаешь. Но сейчас руки, спина бунтуют против своего неправильного положения.
Что обидно, на конец августа и было запланировано учиться печатать вслепую, но вдруг -перевод, и он вытеснил все.

Я думаю, это и есть зрелость. Я могу делать эту работу - и я ее делаю, и даже не "жужу" (мне есть что сказать тем, кто заказал перевод, но - мое дело переводить, а не критиковать некие моменты). И что-то идет на смену.
ezevika

(no subject)

Если я не пишу в ЖЖ, это не значит, что меня здесь нет.
Это значит, что а) меня не хватает на записи "настоящие" + б) у меня нет нормального, хорошего компьютера (у меня крохотный нетик и нет сейчас,к сожалению, денег, купить нормальный моноблок, как давно мечтаю, но с нетика все неудобно) + в) я немного запуталась, как быть, когда соцсети рулят, а из Жж все уходят, + г) я очень хочу быть в оффлайне, а не в онлайне.
Но я люблю Жж и никуда отсюда не уйду, вот.
Я верю, что будет время, силы, компьютер, желание писать.