ezevika (ezevika) wrote,
ezevika
ezevika

Category:

N.I.C.E. 2012

Мой дар затягивать с анонсами войдет в легенду.
Кинофестиваль N.I.C.E. 2012 - New Italian Cinema Events - начнется послезавтра, в среду, идти будет в 2-х кинотеатрах, в "35 мм" http://www.kino35mm.ru/ru/festival/85 и в "Формула кино Горизонт". 
Если у Вас есть facebook, то вот: http://www.facebook.com/events/273366902749222/
и вот: http://www.facebook.com/events/196836180428204/

Завтра моя однокашница Н., которая "по совместительству" работает в "35 мм", принесет гору флаеров и я разложу их на курсах (Даша, можно ведь? Нужно!). Это, конечно, если дойду до РГГУ и и до работы: 2 ОРВИ и одно воспаление лимфоузлов, похоже, плавно переходят во что-то еще...

Да! Второй год с субтитрами - в 4 строчки. Потому что английские субтитры - прожгли "намертво". Это уже две строчки, а еще две - наши субтитры.  
Я больше люблю субтитры (и переводить под субтитры), но такой вариант мне кажется странным, ну да не мы, переводчики, решаем. Так что сижу, занимаюсь правкой субтитров, сделанных в Питере по нашим переводам "под озвучку". 
Subscribe

  • (no subject)

    Сегодня. Развесила белье. Мусю - в садик. Досоставила список работ в комнате, что ремонтируем. Приехали ремонтники, семейная пара. Посмотрели друг…

  • (no subject)

    Запишу. А то столько всего происходит, что чокнуться можно. Январь - февраль: индивидуальные занятия на курсах + в феврале перевожу каталог NICE.…

  • итоги года

    Каждый год, в декабре, когда все (многие, некоторые) подводят итоги, мне ужасно хочется подвести мои, но не успеваю, или же они невеселые (ну, или…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments