Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

ezevika

Про Рим. Про Италию

Про Рим. Про Италию.
С Италией у меня не задалось. Я мало-мало раз была в "стране изучаемого языка", но даже не в том дело.
Италия, итальянский язык, это все у меня - работа, с работой связаны амбиции, разочарования, иллюзии...

Э нет. Не хочу так больше.
А чего хочу?
Хочу ездить не то чтобы часто-часто, но ездить. Раз в год, пожалуй, туристом. Вот так, чтобы как в Питер. Приехать, походить в свое удовольствие, в музей-другой заглянуть. А куда приехать? Приезжать из года в год в одни и те же города, но и в какие-то новые места тоже ездить.
Вот сейчас хочу в Рим.
Еще хочу иметь свой круг. У меня осталось несколько знакомств 20-летней давности! Есть и несколько знакомств давности 5-7-летней,буквально несколько человек из десятков итальянцев, с которыми работала в Москве. Ну что ж. Не в количестве ведь счастье. Пусть будут 2-3 хороших друга. 1-2 и есть, но не в Риме.

Я чуть было не восстановила эти контакты в 2013 году, но пришлось тогда срочно вернуться домой. Я жалею не о том, что побыла тогда в Риме полтора дня, а - что поехала. Потому что опоздала на похороны, на которые нельзя было опаздывать.
А чем я (могу быть) всем этим хорошим людям интересна? Я человек из их молодости. И... может, у меня есть что-то за душой? Вот и стимул появится говорить на важные темы - я имею в виду, на языке.

Еще хочу какое-то дело, зацепку. Сотрудничество с кем-то? Учеба (преподавательская, ее проще всего себе организовать.)

И пусть, да, потом вырастет что-то в профессиональном отношении. (В каком? Смогу больше, лучше преподавать, запущу один курс, который пока ну явно мне не по силам, это понятно. А может, и что-то еще? Например, увижу замечательную книжку, куплю ее привезу в Москву, переведу! И проснусь знаменитой - я так этого хочу!)

Вот такие план-минимум и план-медиум.
А план-максимум - это еще и найти любовь )) Почему бы нет? Раз все равно ее придется искать...
ezevika

Берлин и Москва. Самое важное-2

Еще про Берлин. Про дома. 
В Берлине новые здания не вызывают отторжения, и даже наоборот. И дело не в том или не только в том, что небоскребы "правильно" расставили, что за торжество стекла и металла отвечают лучшие архитекторы мира. Немцы стоят свою новую идентичность, недаром в большинстве своем здания возникают на пустырях, на "пробоинах", и та же прозрачность стекла отвечает концепции прозрачности политической системы.
А у нас новые здания, как "современные", так и "под историю" не служат поискам новой самоидентификации. Вернуться к "дореволюционной" культурной самоидентификации малореально, и косвенный тому признак, что архитектурная оболочка-то повреждена. А новые здания, опять-таки, выражают лишь разброд и шатание среди архитекторов и заказчиков (попробовать на вкус чужой самоидентификации, строя здания а ля Берлин ли нулевых, Гонконг ли, или, может, псевдофлорентийские, почти что эпохи Возрождения) и отсутствие понимания, что - выражать.
ezevika

лыдыбр

Сейчас буду быстро-быстро писать, а то времени нет, а главное, чем тщательнее обдумываешь пост, тем меньше шансов его написать.
После Черногории ездили в Чувашию, точнее, в Чебоксары, но трижды прокатилась почти_насквозь по самой республике: ехала на маршрутке из Канаша в Чекбоксары, раз, из Чебоксар (точнее, подчебоксарских Кугеси) ездили в Казань, два (точнее, не в Казань, а в гости к моей любимой двоюродной тете, живущей в Казани, в город мы и не выбрались), наконец, чтобы вернуться домой через Нижний, - на "Сапсане!" - поехали на частнике в Нижний, захватив, значит, и Нижегородскую область.
Как же я люблю чувашские, и татарские, и просто русские пейзажи! Как хорошо прихать в Чебоксары не усталыми - избывать усталость, а отдохнувшими и счастливыми - смотреть во все глаза, общаться, сближаться, наслаждаться, вбирать в себя жизнь и так остро, так щемяще чувствовать, как она идет и что не возможно ее удержать, зафиксировать!

Все остальное, что хотела написать, напишу потом, хотела только сказать, что я себя чувствую как человек, которого много лет назад прихлопнули пыльным мешком - а теперь вот опять дали немножечко кислорода, и не немножечко, а больше, чем он может в себя вобрать, так что голова кружится и все равно воздуха не хватает! Это я про учебу )))
.
Я в очередной раз пришла к пониманью (последние лет 7 была его лишена, из-за 4, по моим подсчетам, вещей), что главное в этой жизни - быть самими собой...
("В очередной раз" - потому что я приходила уже к этому в 14-17, в 23-24. И вот сейчас...)

PS Кстати, "Сапсан" прекрасен и относительно недорог (шикарный второй класс), во всяком случае, наши билеты стоили меньше, чем фирменный плацкарт, хотя, наверно, зависит от сезона и всяких других факторов )))
ezevika

Марианна Веревкина и Джильберто Изелла (Москва)

Мои хорошие, в Москву привезли картины "бабушки немецкого экспрессионизма" Марианны Веревкиной - "русской художницы, бывшей ученицей Репина, соратницей Кандинского и подругой Явленского. Большая часть ее произведений создана в Европе и впервые приезжает в Москву из Швейцарии, где она провела последние 24 года своей жизни".
Подробности - по ссылке: http://www.tretyakovgallery.ru/ru/calendar/exhibitions/exhibitions2156/
В общем, в Третьяковке на Крымском валу, с 10-го числа (это послезавтра) и по 21 ноября, а затем увезут в Тулу.
Я сама, возможно, выберусь завтра на вернисаж (обещали провести), а если нет, то пойду в конце сентября, и тогда с удовольствием с кем-нибудь бы.

И чтобы два раза не вставать.

В субботу в рамках того же Года швейцарского кантона Тичино в России в швейцарском посольстве пройдет поэтический вечер итало-швейцарского поэта Джильберто Изелла. И моего мужа Алеши Прокопьева, который его переводил))) Поэт хороший, переводы тоже)))
Если вы захотите пойти, то, пожалуйста, напишите мне - сюда, в личку, на почту, через "Вконтакте" и т.д., точнее, не напишите, а сбросьте свой e-mail, чтобы я в качестве добровольного секретаря выслала приглашение в пдф, которой вроде как надо показать на входе. 
Интересно, какое оно, это швейцарское посольство, что там за публика (люди, ау!) и будет ли буфет))))))))))))))))
ezevika

Дело маленького человечка...

1. Когда я, вернувшись вчера домой,в ночи уже, заходила в подъезд, на нем маячила бумажка, сообщающая о том, что, мол, 12-го будут проводиться "слушания" по Генплану. О, подумала я, ну хоть что-то власти, пусть и в последнюю минуту, но все же сообщили о слушаниях заинтересованным лицам, то бишь нам. Формальность соблюли, что называется.
Ха! Когда я сегодня днем вернулась с утренней работы, то бумажки уже не было. Содрали. С дверей других подъездов тоже. Происки приспешников имперьяльизма?

Так что на всякий случай: претензии по Генплану можно - если я правильно поняла - можно будет еще подать в письменном в течение недели...

2. Ну а на случай, что кто-то из вас готов, милые френды, сорваться на слушания сегодня вечером (сама я собираюсь сходить, побузить, оставить письменный протест - и бегом домой вести частное занятие, вот так, мне еще потом работать), вот адреса: http://www.mka.mos.ru/mka/mka.nsf/va_WebPages/Ann_20090716-01Rus

3. Мой добрый знакомый Сережа Брель перепечатал что-то вроде "инструкции" по походу в Управу на "слушания" (в моем случае - в районный Дворец пионеров или как там он теперь называется). Например, можно оформить нормальное человеческое "совсем о...ели" вот так:
Тыц: «Проект актуализированного Генплана содержит многочисленные нарушения природоохранного законодательства, в частности – в отношении особо охраняемых природных территорий (строительство магистральных улиц и местных проездов и линий скоростного внеуличного транспорта по землям ООПТ, застройка ООПТ). В Москве предлагается строительство 6 мусоросжигательных заводов, в нормативную санитарно-защитную зону которых попадают жилые дома и рекреационные территории. Повышается плотность и высотность застройки в жилых кварталах при одновременном снижении степени их озеленения, что негативно скажется на микроклимате и условиях проживания людей. Таким образом, нарушаются конституционное право каждого москвича на благоприятную окружающую среду. В представленных материалах отсутствуют показатели действующего Генплана Москвы, в отношении которых произведена «актуализация». Качество разработки проекта актуализированного Генплана Москвы очень низкое: это самый непрофессиональный из всех Генпланов, которые были разработаны на территорию Москвы. Проект актуализированного Генплана Москвы не может быть одобрен, предлагаем переработать его в интересах жителей столицы».
Нюансы - если сделаете тыц))))))).
ezevika

Елена Суриц в "Метаморфозах": Москва, 13 мая

Года два тому назад поехали мы с А. на день рожденья к одной его знакомой. Среди гостей оказалось несколько немолодых женщин (не старушек и не престарелых дам, а именно немолодых женщин), в том числе - Елена Суриц. Как сейчас помню: хозяйка дома говорит нам, что это, мол, подруга ее покойной матери, Елена Александровна Суриц, - а у меня тут же ноги подкашиваются, от счастья, восторга и смущения. Та самая Суриц, переводами которой из Вирджинии Вульф я зачитывалась! Не зная еще, не задумываясь, что Елена Александровна вообще-то и Бронте переводила, и "Повелителя мух" Голдинга, и многих других авторов. Но даже если бы и не - кому-кому, а мне бы одной Вульф хватило бы!
На обратном пути мы прикалывались, что вот, я такая счастливая, что сидела на одном диване с самой Суриц, а каждую ночь сплю с А. в одной кровати - и хоть бы хны! Тогда же я узнала, что Елена Александровна не дает интервью и нигде не выступает...
И вот, и вот, Алеша уломал ее выступить!
Я счастлива пригласить всех своих московских френдов на вечер переводчицы Елены Александровны Суриц, который состоится в рамках цикла вечеров "Метаморфозы. Беседы о художественном переводе" в ближайшую среду 13 мая, в клубе "Bilingua" ((Кривоколенный пер., д. 10, стр 5). 19.00, вход свободный.
Приходите!
ezevika

Я против сноса здания ЦДХ и Новой Третьяковки на Крымском валу.

1. Про вчерашний пикет.
Во-первых, поскольку очень долго и лениво вставляю фотографии, вот ссылка на хорошие Сережи Бреля фотографии меня: http://foto.mail.ru/mail/brelsv/471/492.html#comments
http://foto.mail.ru/mail/brelsv/471/491.html
Мопед (плакат) не мой, я бы несколько иное написала, ну да не суть.
Во-вторых, вот важный пост об общественных слушаниях по поводу сносу здания ЦДХ и Новой Третьяковки. Прочитайте его, пожалуйста.
http://nikto001.livejournal.com/300746.html#cutid3

2. Я хочу взять лист ватмана, написать на нем, что-то вроде "Мы против сноса ЦДХ и Новрой Третьяковки" или просто "СНОСАМ в ЦЕНТРЕ - НЕТ!" и выставить между оконными рамами. А вы что думаете делать?

3. Проект "реконструкции" ЦДХ-ГТГ опубликовали на портале ЦАО. Можно оставлять комментарии. http://cao.mos.ru/document/2009/02/10/d12668/
ezevika

(no subject)

...Этому городу.. от силы лет десять. А Москвы, знаете ли, уже нет с нами. Она скончалась в возрасте 850 с небольшим, после тяжелой, продолжительной болезни. Просто это скрыли от общественности – видимо как всегда боялись паники и народных волнений. В конце ХХ века, несмотря на статус имперской столицы, Москва каким-то образом умудрялась оставаться для своих жителей спокойным, уютным и совсем незлым городом.
Быстро, всего за несколько лет, над гробом города был построен среднестатистический современный мегаполис. Впрочем, эта новая столица гораздо больше соответствует стране и миру, на карте которых она обозначена. Исторически глядя, она просто должна была, не могла не появиться. И она появилась.
Но я не могу с этим смириться. Потому что на земле теперь больше нет места, где я бы чувствовал себя дома. Потому что я никогда не смогу полюбить этот нелепый жизнерадостный Диснейленд, выдающий себя за Москву. Потому что горбатого реконструкцией не исправить, и я больше не хочу тут жить. Наверное, на месте меня лучше построить что-нибудь более современное.
Rest in peace!
ezevika

ПРО "ДЕТСКИЙ МИР"

Всякий раз, когда я хочу сделать репост на какую-нибудь тему, поднимающуюся в сообществе mkn_community, то чувствую неловкость: ведь те, у кого сердце болит из-за того, что от Москвы потихонечку остаются рожки и ножки, наверняка уже это сообщество выловили и сами туда заходят, а остальным, получается, капаю на мозги, да?
Но вдруг, вдруг, вдруг кто-то не узнает иначе, как из моего журнала, о том, что происходит?

В общем, очень хорошие новости. Про то, что "Детский мир" закрыли и будут перестраивать в торговый комплекс знают все. Но не все знают, что сайты "Архнадзор" и "Москва, которой нет" составили открытое письмо к инвесторам (за авторством человека из моей ленты, между прочим:-)) и собирают подписи в виде комментариев. Наберется тысченка-другая - пойдет инвестору. Не наберется - ну, так и будем ходит руки в брюки.
Закрытие «Детского мира» подняло в Интернете настоящую волну высказываний «на тему», которые показывают откровенное возмущение неравнодушных к судьбе города москвичей планами «Системы Галс». Пафос этих высказываний пробуждает робкую надежду, что у Москвы ещё сохраняется шанс хотя бы частично отстоять интерьер здания, хранящий дух «Детского мира», знакомого нескольким поколениям москвичей - не просто специализированного магазина, но одного из неофициальных символов столицы. Ведь речь идёт более чем о потере памятника, город теряет знаменитый бренд, неразрывно привязанный к интерьерам здания на Лубянке.
Понятно, что разговоры специалистов об архитектурной ценности творения зодчего Душкина не тронут сердец инвесторов. Но возможно, что для них более понятными будут другие аргументы...

Оставить свой комментарий можно все на том же сайте "Архнадзор": http://www.archnadzor.ru/?p=1172#more-1172 .
Или вот здесь: http://moskva.kotoroy.net/blog/74.html

Кто найдет мою подпись-коммент, когда зайдет оставить свою, тот молодец:-).
ezevika

(no subject)