Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

ezevika

Берлин и Москва. Самое важное-2

Еще про Берлин. Про дома. 
В Берлине новые здания не вызывают отторжения, и даже наоборот. И дело не в том или не только в том, что небоскребы "правильно" расставили, что за торжество стекла и металла отвечают лучшие архитекторы мира. Немцы стоят свою новую идентичность, недаром в большинстве своем здания возникают на пустырях, на "пробоинах", и та же прозрачность стекла отвечает концепции прозрачности политической системы.
А у нас новые здания, как "современные", так и "под историю" не служат поискам новой самоидентификации. Вернуться к "дореволюционной" культурной самоидентификации малореально, и косвенный тому признак, что архитектурная оболочка-то повреждена. А новые здания, опять-таки, выражают лишь разброд и шатание среди архитекторов и заказчиков (попробовать на вкус чужой самоидентификации, строя здания а ля Берлин ли нулевых, Гонконг ли, или, может, псевдофлорентийские, почти что эпохи Возрождения) и отсутствие понимания, что - выражать.
ezevika

Елена Суриц в "Метаморфозах": Москва, 13 мая

Года два тому назад поехали мы с А. на день рожденья к одной его знакомой. Среди гостей оказалось несколько немолодых женщин (не старушек и не престарелых дам, а именно немолодых женщин), в том числе - Елена Суриц. Как сейчас помню: хозяйка дома говорит нам, что это, мол, подруга ее покойной матери, Елена Александровна Суриц, - а у меня тут же ноги подкашиваются, от счастья, восторга и смущения. Та самая Суриц, переводами которой из Вирджинии Вульф я зачитывалась! Не зная еще, не задумываясь, что Елена Александровна вообще-то и Бронте переводила, и "Повелителя мух" Голдинга, и многих других авторов. Но даже если бы и не - кому-кому, а мне бы одной Вульф хватило бы!
На обратном пути мы прикалывались, что вот, я такая счастливая, что сидела на одном диване с самой Суриц, а каждую ночь сплю с А. в одной кровати - и хоть бы хны! Тогда же я узнала, что Елена Александровна не дает интервью и нигде не выступает...
И вот, и вот, Алеша уломал ее выступить!
Я счастлива пригласить всех своих московских френдов на вечер переводчицы Елены Александровны Суриц, который состоится в рамках цикла вечеров "Метаморфозы. Беседы о художественном переводе" в ближайшую среду 13 мая, в клубе "Bilingua" ((Кривоколенный пер., д. 10, стр 5). 19.00, вход свободный.
Приходите!
ezevika

ПРО "ДЕТСКИЙ МИР"

Всякий раз, когда я хочу сделать репост на какую-нибудь тему, поднимающуюся в сообществе mkn_community, то чувствую неловкость: ведь те, у кого сердце болит из-за того, что от Москвы потихонечку остаются рожки и ножки, наверняка уже это сообщество выловили и сами туда заходят, а остальным, получается, капаю на мозги, да?
Но вдруг, вдруг, вдруг кто-то не узнает иначе, как из моего журнала, о том, что происходит?

В общем, очень хорошие новости. Про то, что "Детский мир" закрыли и будут перестраивать в торговый комплекс знают все. Но не все знают, что сайты "Архнадзор" и "Москва, которой нет" составили открытое письмо к инвесторам (за авторством человека из моей ленты, между прочим:-)) и собирают подписи в виде комментариев. Наберется тысченка-другая - пойдет инвестору. Не наберется - ну, так и будем ходит руки в брюки.
Закрытие «Детского мира» подняло в Интернете настоящую волну высказываний «на тему», которые показывают откровенное возмущение неравнодушных к судьбе города москвичей планами «Системы Галс». Пафос этих высказываний пробуждает робкую надежду, что у Москвы ещё сохраняется шанс хотя бы частично отстоять интерьер здания, хранящий дух «Детского мира», знакомого нескольким поколениям москвичей - не просто специализированного магазина, но одного из неофициальных символов столицы. Ведь речь идёт более чем о потере памятника, город теряет знаменитый бренд, неразрывно привязанный к интерьерам здания на Лубянке.
Понятно, что разговоры специалистов об архитектурной ценности творения зодчего Душкина не тронут сердец инвесторов. Но возможно, что для них более понятными будут другие аргументы...

Оставить свой комментарий можно все на том же сайте "Архнадзор": http://www.archnadzor.ru/?p=1172#more-1172 .
Или вот здесь: http://moskva.kotoroy.net/blog/74.html

Кто найдет мою подпись-коммент, когда зайдет оставить свою, тот молодец:-).